When was the Bible as we know it first compiled and put into the context as we know it?

Posted on June 25, 2007 at 7:27 am

Bible

Follow Gramps:

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail
Print Friendly

Dear Gramps,
When was the Bible as we know it first compiled and put into the context as we know it? Was it Constantine1 who originally gathered the texts together to create a manual for his new religion, or were the texts already in a particular format? Also, who was it who changed the first five books in the Bible to read God in the singular instead of Elohim, God in the plural? Was that also Constantine’s doing?
Linda, from Kelowna, BC, Canada

Dear Linda,
The Bible as we know it predated Constantine by some long period of time. None of the original texts still remain, but three Most Ancient Copies do exist. These are the Codex Siniaticus, originally a codex of the Greek Bible belonging to the fourth century. It was purchased from the Soviet Republic of Russia in 1933 by Great Britain, and is now in the British Museum. The Codex Alexandrinus was probably written in the fifth century. It contains the entire Greek Bible with the exception of 40 lost pages, and is also stored in the British Museum. The Codex Vaticanus was probably written in the fourth century, and parts of the this codex are also lost. It is in the possession of the Vatican Library at Rome.
Next comes the Ancient Versions. These are the Septuagint Version, the Samaritan Pentateuch, the Peshito or Syriac Version and the Latin Vulgate.. The Septuagint Version of the Old Testament was translated from the Hebrew into Greek by seventy (or seventy two) scholars at the famous Alexandria Library in Alexandria, Egypt during the reign of Ptolemy Philadelphus (285-247 BC) The word Septuagint comes from the Latin for Seven. It was given that name from the seventy scholars who did the translation. A large number of manuscript copies of this text exist. The Septuagint became the common Bible of the Greek-speaking Jews and later the Christians. It does not follow the same order of books as does the Hebrew Version, and also contains several books that are not contained in the Hebrew Bible. These books are known as the Apocrypha. The majority of Old Testament quotations given in the New Testament are from the Septuagint version Old Testament.
The Samaritan Pentateuch is not strictly speaking a version, but the Hebrew text perpetuated in Samaritan characters.
The Peshito or Syriac Version contains the entire Bible. It was probably written in the first or second century and is apparently a translation into the common language of certain portions of Syria.
The Latin Vulgate contains the entire Bible translated from the Hebrew into Latin by Jerome at Bethlehem. It was completed about 400 AD. For a thousand years it was the standard Bible of the Catholic Church.
The English versions of the Bible were started with John Wycliffe (1320-1384). He translated the New Testament about 1380. It is not known how much of the Old Testament he translated before he died, but his friends completed the work after his death. Wycliffe’s work was taken from the Latin Vulgate
William Tyndale was next in order of the great English translators. His translation was issued in 1525, and the Pentateuch in 1530. Tyndale used not only the Vulgate, but had access to the Greek text of Erasmus and other helps that Wycliffe did not possess.
Miles Coverdale, a friend of Tyndale, prepared a Bible dedicated to King Henry the VIII in 1535. His New Testament is largely based on the Tyndale version.
The Matthews Bible appeared in 1537. The authorship of this version is somewhat uncertain, but it appears to be based on Tyndale’s and Coverdale’s work.
The Great Bible, published in 1539, was based on the Coverdale and Tyndale Bibles. This was a large-sized volume that was chained to the reading desks in many churches, where people came to hear the reading of the word of God.
The Geneva Bible was a translation made in Geneva, Switzerland in 1560 by English scholars who fled the persecution of Queen Mary. This was a revision of the Great Bible collated with other English versions. A scholarly version, handy in size, it became a popular bible in England for many years.
The Bishop’s Bible was translated in1568, under the direction of the Archbishop of Canterbury. This was mainly a revision of the Great Bible, but was also somewhat dependent on the Geneve version.
The Douay Rheims Bible was an English version Roman Catholic Vulgate. The New Testament was published at Rheims in 1582, and the Old Testament at Douay in in 1609-10.
The King James version was published in 1611. It was made by 47 scholars under the direction of King James I of England. This version was based on the Bishop’s Bible, but both the Hebrew and Greek texts were studied and other English translations were consulted with a view of obtaining the best results. This Bible has held first place in the English speaking world now for almost four centuries.
Several more modern versions also exist, including the Revised Version, 1881-84, and the American Standard Version, 1900-01. These versions attempted to replace the Elizabethan English with the contemporary English of the time.
Gramps

Summary
Article Name
When was the Bible as we know it first compiled and put into the context as we know it? - Ask Gramps - Q and A about Mormon Doctrine
Author
Description
When was the Bible as we know it first compiled and put into the context as we know it? Was it Constantine1 who originally gathered the texts together to create a manual for his new religion, or were the texts already in a particular format?

Follow Gramps:

Should the talents we have be freewill offerings to build up the Kingdom?

August 21, 2014 6:48 am

Question Dear Gramps, Many of the hymns we have in the LDS hymnal have copyright restrictions, which prevent us from fully utilizing the material as we would sometimes (more)

Did the Lehites have knowledge of telestial and terrestrial states?

August 20, 2014 8:36 am

Question Hi Gramps,  I understand that there are different levels of kingdoms, as explained in D&C 76, but how come the Book of Mormon sounds so polarized between (more)

Is there hope that my daughter will be sealed to us?

August 19, 2014 6:53 am

Question Gramps, My wife and I were not sealed in the temple until some time after our civil marriage.  My life has revolved around her and our daughter. (more)

Were there covenants made in premortal life?

August 18, 2014 12:37 pm

Question Dear Gramps, Were there covenants and ordinances made in the premortal life?Marco   Answer Marco, I believe that there are indeed covenants that can be made in (more)

Do Mormons believe in the Big Bang Theory?

August 17, 2014 6:38 am

Question Gramps, Recently I went to a planetarium with a group and the subject came up that Mormons do not believe in the Big Bang theory. Is that (more)

Are some lives predetermined or foreordained by the Lord?

August 16, 2014 8:31 am

Question Hello Gramps, My husband and I often disagree on the topic of free will vs pre-destination. He believes that certain people’s lives and events are predetermined by (more)

If Joseph Smith used a hat and a stone, why the need for the gold plates?

August 15, 2014 6:33 am

Question  If all Joseph Smith needed was a stone and his hat to write the Book of Mormon, why the need for gold plates for which a murder (more)

Why does the Prophet rely on apologetic sites to speak for the Church?

August 14, 2014 4:46 am

Question Gramps, Why does the Prophet not answer direct questions relative to the current issues facing the church? He instead relies on apologetic sites, such as this on, (more)

Can those in legal same sex marriages obtain a temple recommend?

August 13, 2014 7:03 am

Question Dear Gramps, I read in a previous answer and it was mentioned in Sunday School today that members who are attracted to the same sex but remain (more)

Will the gospel be taken to the Middle East before the 2nd coming?

August 11, 2014 5:31 am

Question Gramps, Will the gospel be taken to the middle eastern countries before the 2nd Coming?Janet   Answer Janet, Great question.  It truly makes you wonder with all (more)

What if I have a health issue that can limit my ability to fast?

August 10, 2014 5:00 am

Question Hi Gramps, I’ve always learned from your answers and think you can help me with a concern of mine. For health reasons I am unable to miss (more)

What happens to our debts during the millenium?

August 9, 2014 7:11 am

Question Dear Gramps, I’ve had a question that has bothered me for some time. When the Savior returns for His second coming, what is going to happen to (more)