What is the difference between the two terms, Lord, and LORD, in the Old Testament?

Posted on December 11, 2007 at 6:00 am

Bible

Follow Gramps:

Print Friendly

Dear Gramps,
I have noted that there are different ways the Bible uses the word “Lord”, particularly in how one is “Lord” and the other is “LORD”. What’s the difference? I know it means something, but I don’t know what it is. Is this some kind of distinction between Father and Son?
Bob, from Seattle, Washington

Dear Bob,
The two renditions of the word, Lord/LORD, have two distinct meanings. The word, Lord, is the English translation of the Hebrew, Adonay, and in the biblical context refers to a person of honor and respect. The word, LORD, is translated from the Hebrew, Yhovah, the English rendition of which is Jehovah. Jehovah is the designation of the Lord, Jesus Christ, who is actually the God of the Old Testament. The word, LORD, is used to avoid the too frequent repetition of the sacred name, Jehovah, which is used only four times in the Old Testament–in Exodus, Psalms and Isaiah. The name used in the Old Testament for God the Father is ‘elohiym, which is actually a plural form, but is used as a singular form to designate God the Father.
There is much confusion in the sectarian world over the two terms–most of the Protestant Churches believing that Jehovah refers to God the Father, and that Jesus Christ first appeared on the scene at His mortal birth. However, that confusion is cleared up by two Old Testament scriptures. First, we learn in Exodus 6:2-3 that Jehovah actually represented Himself in early times as God the Father—

And God [‘eloheim] spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD [Yhovah]: And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, [‘el Shadday] (Shadday meaning Mighty) but by my name JEHOVAH was I not known to them.

In Zechariah 12:8-12 the LORD specifically identifies Himself with Jesus Christ, who was crucified—

In that day shall the LORD [Yhovah] defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God [‘elohim], as the angel of the LORD {Yhovah] before them. And it shall come to pass in that day, that I (Jehovah) will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. And I (Jehovah) will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me (Jehovah) whom they have pierced, and they shall mourn for him (Jehovah), as one mourneth for his only son (Jesus Christ), and shall be in bitterness for him (Jehovah), as one that is in bitterness for his firstborn (Jesus Christ).

Gramps

Summary
Article Name
What is the difference between the two terms, Lord, and LORD, in the Old Testament? - Ask Gramps - Q and A about Mormon Doctrine
Author
Description
The two renditions of the word, Lord/LORD, have two distinct meanings. The word, Lord, is the English translation of the Hebrew, Adonay, and in the biblical context refers to a person of honor and respect.

Follow Gramps:

What movies can we watch?

April 24, 2014 6:00 am

Question Hey there Gramps, I have a question for you if that’s alright. So I’m a convert to the church and I remember one of the first things (more)

Who helped Noah build the ark?

April 23, 2014 8:03 am

Question Gramps, I want to know who helped Noah build the ark? Josefa   Answer Dear Josefa, The Book of Jasher (a medieval text that repeats Jewish traditions that have (more)

Am I a failure as a missionary?

April 22, 2014 7:16 am

Question Dear Gramps,I am serving a full time mission in England and have been working hard out here. Sadly I haven’t had a baptism out here and I (more)

What is meant by “our four minutes” spoken of in General Conference?

April 21, 2014 7:19 am

Question Gramps, In General conference a speaker referred to “our 4 minutes”. Please explain what that means. Carol Answer Carol, The talk you are referring to was given (more)

Why was Christ’s atonement so gruesome?

April 20, 2014 7:23 am

Question Gramps, What is your opinion of why Christ’s atonement had to be so gruesome?  I think of Abraham’s showing his obedience to God asking him to sacrifice (more)

Can a baptism done unofficially be valid from a spiritual perspective?

April 19, 2014 7:12 am

Question Gramps, I live in a remote area of the country ( UK). There are no LDS churches within visiting distance of me. I have checked this out (more)

How do I find a meetinghouse so I can return to activity?

April 18, 2014 9:46 am

Question Gramps, I used to be a Mormon when I was younger, but for personal reasons I left the church. Now I am a teenager and wondering how (more)

Did Brigham Young really make a comment about unmarried men?

April 15, 2014 8:53 am

Question Gramps, “Men above the age of 25 and aren’t married are a menace to society” is a quote I hear a lot of members of the Church (more)

What will happen to my own salvation?

April 14, 2014 9:30 am

Question Gramps, My husband and I were sealed in the temple 20 years ago and have 5 children. We have been active in the church this whole time. (more)

How can I get over my anxiousness about being the only unwed mother in my ward?

April 13, 2014 8:28 am

Question Dear Gramps, I am a single unwed mother who is newly baptized into the LDS church. As well as looking for a church that practiced what it (more)

Why were the printing presses of the Nauvoo Expositor destroyed?

April 12, 2014 7:51 am

Question Gramps, Why did Joseph Smith have the offices of the Nauvoo Exposiorr ransacked and the printing press destroyed and thrown into the middle of the street? Steve (more)

How do you become a forgiving person even when there is pain?

April 11, 2014 5:31 am

Question Gramps, I have a friend who is a forgiving person, however, my friend keeps forgiving others while they take advantage of hurting my friend. I tried telling (more)