What is the etymology of the word forgiveness?

Posted on January 2, 2008 at 9:11 pm

Etymology

Follow Gramps:

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestmail
Print Friendly

Gramps,
What is the etymology of the word forgiveness?

Sherry, from Saskatoon, Saskatchewan, Canada

 

Dear Sherry,
The word forgive comes from the following sources—
Saxon–forgivan. Gothic–fragiban. German–vergeben.Netherlands–vergeeven. Danish–forgiver.

The sense is to give from, that is, away, as we see by the Gothic fra, from. The term in Latin would be remitto. So the meaning of forgive is to pardon or overlook as an offense or a debt, and treat the offender as not guilty. The original and proper phrase is to forgive the offense, to send it away, to reject it, that is, not to impute it to the offender. But by an easy transition we also use the phrase to forgive the offending person.
All of this information is taken from Noah Webster’s 1828 American Dictionary of The English Language.
Gramps

Summary
Article Name
What is the etymology of the word forgiveness? - Ask Gramps - Q and A about Mormon Doctrine
Author
Description
The word forgive comes from the following sources—Saxon–forgivan. Gothic–fragiban. German–vergeben.Netherlands–vergeeven. Danish–forgiver.

Follow Gramps:

Is masturbation something I need to confess to my Bishop?

October 1, 2014 8:35 am

Question Gramps, If you have masturbated and have repented and in a temple recommend are asked if there is any sins that have not been confessed, is masturbation (more)

Is it fair that some shall be barred from Celestial glory?

September 28, 2014 7:44 am

Question Gramps, D&C 88:22 says “For he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.” I understand temple marriage (more)

Can one be forgiven of incest?

September 27, 2014 7:27 am

Question Gramps, Recently a discussion was going on about sins that are forgivable and unforgivable.  It was mentioned that incest was ranked as an unforgivable sin.  Can one (more)

Do you have to be dead to be called forth for the resurrection?

September 24, 2014 7:56 am

Question Gramps, My daughter came home from school recently and said that her seminary teacher told them if their patriarchal blessing said they would come forth on the (more)

Did the Hoffman papers prove a Prophet can be led astray?

September 21, 2014 9:07 am

Question Gramps, If prophets are led by God and will never lead his people astray why did Gordon B. Hinckley buy the phony Hoffman letters that led to (more)

Why doesn’t the LDS church encourage the members to cry out for repentance?

September 19, 2014 10:22 am

Question Gramps, Why doesn’t the LDS Church encourage the members to cry out repentance? As you can see, prophecies are beginning to unfold very quickly. I admire those (more)

Did the Savior personally baptize anyone?

September 18, 2014 8:22 am

Question Gramps, Did the Savior personally baptize anyone, either in Jerusalem or in the Americas?? Lee   Answer Dear Lee, The scriptures state that Jesus encouraged baptism among (more)

Sending in questions to Ask Gramps

September 17, 2014 8:11 pm

At this time we are experiencing some technical difficulties when trying to submit a question to Ask Gramps.  Currently it doesn’t appear as if the question is going through, (more)

Who are the 144,000 spoken of in Revelation?

September 17, 2014 8:26 am

Question Gramps, Who are the 144,000 spoken of in Revelation ? Thank you. Donna     Answer Dear Donna, Joseph Smith was asked the same question (along with (more)

Are there scriptural references that Christ was nailed to the cross?

September 16, 2014 8:10 am

 Question Gramps, I have been a member all my life and I had someone ask me a question and I was stumped. I have asked Institute teachers and (more)

Why not polyandry in the Celestial Kingdom?

September 15, 2014 7:49 am

Question Gramps, The subject basically says it all. It doesn’t make sense to me that Heavenly Father would treat his daughters and sons differently from one another. Why (more)

Where can I find Ezra Taft Benson’s talk about the last days?

September 9, 2014 10:50 am

Question Gramps, I keep hearing about a talk that Ezra Taft Benson gave in a devotional regarding events leading to the last days.  Have you heard of it (more)